简历姓名:******-求职意向:客户服务经理/主管-重庆人才网-重庆联英人才网-hrm.cn

联英人才网新版上线！若出现问题请立即拨打如下电话：

企业用户：63782793 63782941 63782598 63886062 个人用户：63782693 63782572 63782851

简历编号： S351788 更新日期： 2008年07月25日

涉外工程英语专业毕业 7年工作经验现任行政专员/助理 特长：专业知识熟练、国外工作经验、吃苦耐劳

基本资料

联系方式

在您购买简历之前，暂无法看到该简历的联系方式。
您尚未登录或不是企业会员，故不能查看该人才的详细联系信息。
请在这里或，详情联系：
咨询电话：023-63782509
传真：023-63782793
服务电子信箱：webmaster@hrm.cn

自我评价/职业目标


自我评价：	我本人适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神。大学本科毕业，学士学位。在国内外从事多年翻译工作中，积累了丰富的工程方面的翻译经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。取得CET-6、CET-4、MET-4、重庆计算机二级考试及全国专业技术人员计算机应用能力考试证书。有金融专业经济师职称。能够熟练操作各种办公软件(如WinXP/2000/98、Office 2003/XP/2000/97、Photoshop 7.0、& MSN messenger等)及设备，以胜任现代化办公的需求。

教育背景

工作经验

企业名称：	中铁二局股份有限公司
所属行业：	建筑、安装、装潢类
公司性质：	国有
公司规模：	1001-5000人
起止时间：	2001.07-2005.11
担任职位：	经营部翻译
工作地点：	成都
所在部门：	经营部
汇报对象：	总经理
下属人数：	无
工作职责和业绩：	编制及翻译工程承包方面的中英文标书(如由铁道部主持的“马来西亚南部芙蓉——新山复线铁路C4标段”英文招标文件及中文投标文件的编制及翻译，本项目包括桥涵、隧道、轨道、道路、排水等工程；国内多条高速公路和铁路中英文招标和投标文件的翻译,如“崇西河至遵义高速公路第C08合同段”中文投标文件的编制及翻译，本项目包括道路、隧道工程等；“大理至丽江铁路工程项目第W2合同段”，本项目包括所有的线下工程)/ 编辑中英文经营信息简报
离职/转岗原因：	合同到期。

企业名称：	重庆市对外建设总公司非洲分公司南穆路项目部
起止时间：	2005.11-2008.03
担任职位：	办公室主管、翻译
工作地点：	坦桑尼亚共和国
下属人数：	无
工作职责和业绩：	处理所有项目经理部日常事务/ 合同管理/翻译和编写各种施工技术文件、商务文件/ 处理同监理工程师及当地政府部门的往来信函/ 负责同当地各政府部门的沟通和交流/ 处理当地员工劳工问题/ 对外和对内所有文件等，在职期间工作表现优异，能单独完成工作。

职业概况/求职意向

培训

起止日期：	1999.9-2000.12	培训课程：	公路工程监理
获得证书：		培训机构：	重庆交通大学

外语及方言

语言类别及熟练度：	英语熟练、日语一般
英语级别：	专业四级	口语水平：流利
语言水平描述：	在国内从事多年翻译工作，更在国外工作多年积累了丰富经验。特别是工程英语方面的翻译经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。取得CET-6、CET-4、MET-4等证书，由于才回国正在进行全国翻译资格考试。

职业技能及特长

职业技能专长：

英语语言功底深，能熟练进行中英文翻译，尤其是工程方面的翻译。熟练掌握办公室计算机操作软件

项目管理经验

起止时间：		2005.12-2008.3
公司名称：		重庆对外建设总公司坦桑尼亚分公司
项目名称：		Nangurukuru- Mbwemkulu公路总承包项目
项目描述：		公路全长95公里，沥青混凝土路面。大中型桥梁5座，箱涵8座
职责描述：		担任翻译兼办公室主任，主要负责商务文件、合同文件和技术文件的翻译，编写与翻译与项目监理工程师往来的信函，与当地政府部门的协调和沟通，处理劳工问题及由劳工问题所引发的诉讼案件，整个项目管理部的日常管理工作